明年1月6日上映的好莱坞超级大片《星球大战外传:侠盗一号》(以下简称《侠盗一号》)中,姜文、甄子丹两位中国演员的名字非常吸引眼球。他们是否能够摆脱中国演员在好莱坞大制作里“生硬植入”“打酱油”的命运,也成了《侠盗一号》剧情之外的一大悬念。北京晨报记者前晚观看试映场之后发现,姜文和甄子丹在《侠盗一号》里的戏份仅次于男女主角,而且与剧情衔接得很自然,最后还催人泪下。姜文和甄子丹昨天接受采访时,分别对中国演员在好莱坞大片里“打酱油”的现象做出了各自的解读。
姜文调侃:“酱油肉”的酱油是主菜
《侠盗一号》中,姜文和甄子丹扮演的是圣殿的守护者,一个是武器专家,一个是眼盲的武功高手;一个更愿意相信手中的武器而不是“原力”,一个是“原力”的忠实信徒。两人既是战斗中的好兄弟,也是斗嘴的好搭档。和以往中国演员在好莱坞大片中“打酱油”的情形相比,姜文和甄子丹在《侠盗一号》中所占比重仅次于男女主角,并且人物性格刻画得很生动,丝毫没有给人留下“生硬植入”的印象。这也验证了早前姜文和甄子丹接受采访时的说法——他们在《侠盗一号》中的角色绝不是“打酱油”。
说起“打酱油”这个话题,姜文认为是不是“打酱油”要看做的是什么“菜”。如果做的是“酱油肉”,那么很显然“酱油”就不是来“打酱油”的,而是主菜了。姜文透露,自己对“星战文化”不了解,也不是《星球大战》的影迷,出演《侠盗一号》这部“星战外传”,原因之一就是儿子是《星球大战》的粉丝。儿子曾经跟姜文说过,等宣传完《侠盗一号》,就带他(姜文)看《星球大战》系列电影,并且会告诉他从哪一部开始看起。巧合的是,姜文在《侠盗一号》中出演的角色,恰好是一个不相信“原力”的武器专家。“我说没看过《星球大战》系列,导演很吃惊,又说很好,要保持这种状态。因为我演的角色也是没有参与过星战的,这样挺好的。”
之前有传闻称,姜文在拍摄《侠盗一号》的过程中与迪士尼闹掰。昨天《侠盗一号》的中国首映式上,姜文主动澄清:“说我跟迪士尼闹掰了,我是恶棍。没有。我在拍《侠隐》呢。北京是我家,我一直在这等他们,今晚我要请他们吃饭,吃饺子。”
甄子丹认真:自身强大才能提升地位
相较于姜文的调侃,甄子丹在回答“打酱油”这个问题时显得比较认真。他认为《侠盗一号》里中国演员的角色分量很重,这是一种趋势。“中国的电影市场影响越来越大,而商业电影是要拍给所有观众看的,迪士尼在这一点上是很聪明的。”甄子丹坦言,自己十几年前也拍过好莱坞的电影,对比现在,对于这一点(中国演员地位提升)还是有切身体会的。“前几年有好莱坞片来找到我,我都推掉了,角色没有什么意思。不管是角色本身的意义,还是他们对你的尊重,这些年都在慢慢变化,我完全可以感受到这一点。”甄子丹觉得,只有中国电影自己变得强大,中国演员在好莱坞大片中的地位才会得到提升。
谈及这次《侠盗一号》与迪士尼的合作,甄子丹认为首先当然是角色有分量,其次也是认同迪士尼的价值观。他透露,《侠盗一号》的创作是一个互动的过程,他和姜文都跟编剧有过不同层次的沟通。“他们也会觉得华人演员很不错,可以帮助片子更好,然后就会忘了你是哪里人。”像甄子丹饰演的奇鲁,剧本里原来设定他并不是盲人。甄子丹就觉得这个角色要有点缺陷更好玩,于是跟编剧要求让他变成盲人。现在眼盲高手奇鲁的人物的确很立体,但甄子丹也感慨说自己低估了戴美瞳拍戏的痛苦。“拍的时候根本找不到其他主演,看表情对戏更不可能。”
男主角迭戈·鲁纳跟姜文和甄子丹都有很多的对手戏。他昨天也特意谈到了和两位中国演员的合作。鲁纳觉得,姜文一开始给人一种很神秘的感觉,让人不敢接近,熟络之后他才发现姜文超有爱。甄子丹平日就非常和善,动作戏一开拍,鲁纳就惊呆了。因为甄子丹不用替身,亲自上阵撂倒很多个暴风兵。鲁纳笑称自己从此见到甄子丹就毕恭毕敬,希望甄子丹千万不要把招数往他身上招呼。 北京晨报记者 杨莲洁













